1
00:00:02,252 --> 00:00:03,504
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,339
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,757
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,094
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,721
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
7
00:00:12,804 --> 00:00:14,556
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:14,640 --> 00:00:16,225
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,308 --> 00:00:18,519
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,602 --> 00:00:20,187
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:21,647 --> 00:00:22,898
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
أدر المحددات... حالة طوارئ!
15
00:00:26,109 --> 00:00:28,070
[ستيف] Flight Com، لا أستطيع الانتظار
ذلك! إنها تنفصل!
16
00:00:28,111 --> 00:00:29,363
إنها تنكسر...
17
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
[انفجار]
18
00:00:36,870 --> 00:00:39,748
[رودي] ستيف أوستن.
رائد فضاء.
19
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
رجل بالكاد على قيد الحياة.
20
00:00:44,002 --> 00:00:46,713
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
21
00:00:46,797 --> 00:00:49,758
لدينا التكنولوجيا.
22
00:00:49,841 --> 00:00:54,096
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
23
00:00:57,849 --> 00:01:00,269
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
24
00:01:02,145 --> 00:01:03,689
أفضل مما كان عليه من قبل.
25
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
أفضل.
26
00:01:06,650 --> 00:01:08,277
أقوى.
27
00:01:08,360 --> 00:01:09,528
أسرع.
28
00:01:09,611 --> 00:01:12,197
[موضوع الموسيقى]
29
00:01:28,672 --> 00:01:30,757
[موسيقى متفائلة]
30
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
- مرحبا ستيف.
- آسف لأنني تأخرت، رودي.
31
00:02:12,215 --> 00:02:13,258
أين أوسكار؟
من المفترض أن يكون معك.
32
00:02:13,342 --> 00:02:14,676
حسنًا، كان عليه أن يلغي الأمر،
33
00:02:14,760 --> 00:02:16,178
اجتماع طارئ
مع السكرتير .
34
00:02:16,261 --> 00:02:17,888
لكن هذه أشياء ثقيلة.
35
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
رودي، بجانب أوسكار، أنت
أثقل رجل في OSI.
36
00:02:20,307 --> 00:02:21,850
الآن توقف عن القلق.
37
00:02:21,933 --> 00:02:24,770
تمام.
آرثر.
38
00:02:24,853 --> 00:02:28,523
ستيف، هذا آرثر فالي،
مدير المشروع في شيشاير.
39
00:02:28,607 --> 00:02:30,108
السيد فالي.
40
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
و اه،
جيني في الحظيرة.
41
00:02:33,070 --> 00:02:34,446
[موسيقى درامية]
42
00:02:36,281 --> 00:02:37,908
أوه، جيد.
43
00:02:48,335 --> 00:02:49,628
أهلاً.
44
00:02:51,213 --> 00:02:52,714
ستيف!
45
00:02:52,798 --> 00:02:54,174
[يضحك]
46
00:02:57,094 --> 00:02:58,637
[يشتكي]
47
00:03:02,849 --> 00:03:04,935
مم، منذ وقت طويل.
48
00:03:05,018 --> 00:03:07,062
طويل جدًا.
49
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
- يستحق الانتظار؟
- أنت تراهن.
50
00:03:09,815 --> 00:03:11,692
[آرثر] هل تعرفان بعضكما البعض؟
51
00:03:13,819 --> 00:03:15,237
نعم، اه،
الآنسة فريزر وأنا،
52
00:03:15,404 --> 00:03:17,823
لقد شاركنا في
مشاريع أخرى من قبل.
53
00:03:18,323 --> 00:03:20,075
اه، إذن هذا هو،
اه، مشروع شيشاير؟
54
00:03:20,158 --> 00:03:23,286
- مم هم.
- نعم، الآن تراه.
55
00:03:23,370 --> 00:03:25,580
- الآن لا تفعل ذلك.
- اصعد. سأظهر لك.
56
00:03:33,004 --> 00:03:34,256
الآن هذه هي وحدة الطاقة.
57
00:03:34,339 --> 00:03:36,299
وهذه هي القوة
مولد المجال.
58
00:03:36,383 --> 00:03:38,885
ولهذا السبب نحتاج
طيار اختبار صغير.
59
00:03:41,638 --> 00:03:42,639
تقصد هذا الشيء
يعمل حقا؟
60
00:03:42,723 --> 00:03:43,849
الشيء المهم هو أنه يجعل
61
00:03:43,932 --> 00:03:46,226
رادار الطائرة غير مرئي.
62
00:03:46,309 --> 00:03:48,186
حسنا، هذا لطيف و
مريحة للقوات الجوية.
63
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
مئات الطائرات
يمكن أن تكتسح
64
00:03:49,771 --> 00:03:52,899
على الهدف دون سابق إنذار.
65
00:03:52,983 --> 00:03:54,276
أوه، شكرا، هال.
66
00:03:54,359 --> 00:03:56,278
ستيف، هال مارتن،
مساعد آرثر.
67
00:03:56,361 --> 00:03:57,696
لقد تعامل مع القياس عن بعد.
68
00:03:57,779 --> 00:03:59,281
- سعيد بلقائك أيها العقيد.
- سرور.
69
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
وهذه هي نتائج الاختبار
من الثلاثة الأخيرة
70
00:04:01,408 --> 00:04:03,702
التجارب الارضية
في الطائرة الاحتياطية.
71
00:04:03,869 --> 00:04:06,496
وهنا صورة الطائرة
مع مجال القوة على.
72
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
[ستيف] حسنًا، إذن
انها ليست غير مرئية.
73
00:04:08,749 --> 00:04:11,376
الشيء المهم هو
إنه غير مرئي بالرادار بنسبة 100%
74
00:04:11,460 --> 00:04:13,336
وفقا للجميع
دراسات الكمبيوتر.
75
00:04:13,420 --> 00:04:15,088
حسنًا، اختبار الغد سيخبرنا.
76
00:04:15,172 --> 00:04:16,882
- ما هو وقت الاختبار؟
- 08:00.
77
00:04:16,965 --> 00:04:18,550
حسنا، هذا يعطينا
الكثير من الوقت.
78
00:04:18,633 --> 00:04:20,510
أم، ربما جيني وأنا
يمكن أن يكون لديك عشاء صغير.
79
00:04:20,552 --> 00:04:23,221
ويمكنها أن تشرح
تفاصيل الاختبار لي.
80
00:04:23,388 --> 00:04:27,392
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون
الاستخدام العملي لوقتنا.
81
00:04:27,976 --> 00:04:29,853
[موسيقى هادئة]
82
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
[الثرثرة غير واضحة]
83
00:04:35,942 --> 00:04:38,111
شكرا لك
تذكر النبيذ.
84
00:04:38,278 --> 00:04:39,613
إنها نفس السنة.
85
00:04:52,834 --> 00:04:55,587
لقد ذاقت مختلفة
تحت النجوم في هاواي.
86
00:04:55,712 --> 00:04:57,506
ربما النبيذ
لا يسافر بشكل جيد
87
00:04:57,589 --> 00:04:59,299
ربما هو نبيذ كاليفورنيا.
88
00:04:59,466 --> 00:05:01,468
[ضحكة مكتومة]
89
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
كانت تلك الليلة
قررت الدخول
90
00:05:03,595 --> 00:05:05,096
مسابقة الطيران الشراعي المعلق.
91
00:05:05,180 --> 00:05:08,308
وأنا أتعرق بشدة
كل ذلك في اليوم التالي.
92
00:05:08,350 --> 00:05:10,852
- نعم، ولكنني فزت.
- نعم، لقد فزت.
93
00:05:10,936 --> 00:05:12,521
لكن تلك كانت المرة الأخيرة
رأيتك.
94
00:05:12,604 --> 00:05:15,398
حسنا، كنت خارج
إلى ألاسكا
95
00:05:15,482 --> 00:05:18,109
القيام بهذا المسح المغناطيسي
على أية حال.
96
00:05:18,193 --> 00:05:19,736
كان ذلك على بعد ثلاثة أيام.
97
00:05:19,820 --> 00:05:21,154
نعم، ولكن لو كان لدي
انتظرت ثلاثة أيام
98
00:05:21,238 --> 00:05:22,989
كنت قد فاتني
العرض الجوي في باريس.
99
00:05:23,073 --> 00:05:25,033
أوه.
100
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
[تنهدات]
101
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
لماذا لدينا
وظائف متضاربة؟
102
00:05:30,539 --> 00:05:32,833
سألت نفسي ذلك
خلال تلك الأيام الثلاثة.
103
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
كان لدي بعض الأسئلة أيضا.
104
00:05:36,878 --> 00:05:40,924
ظللت أفكر، لماذا لا أستطيع ذلك
كن مثل فتاة الجيران
105
00:05:41,007 --> 00:05:43,260
الذي يصنع رغيف اللحم
وفطيرة التفاح؟
106
00:05:43,343 --> 00:05:47,514
بطريقة ما، أنا--أنا لا أفعل ذلك
صورتك مع رغيف اللحم.
107
00:05:47,597 --> 00:05:48,765
لو كنت واحدا منهم
تلك الفتيات،
108
00:05:48,849 --> 00:05:50,433
لن تفعل ذلك أبدًا
نظرت إلي.
109
00:05:52,686 --> 00:05:55,939
لكنني أقوم بعمل رائع
بيض مخفوق.
110
00:05:56,022 --> 00:05:57,566
أتذكر.
111
00:06:03,071 --> 00:06:06,074
لقد قمت بالفعل بتسجيل الكثير من
ساعات أفكر فيك.
112
00:06:06,491 --> 00:06:09,035
سأطابق دفتر السجل الخاص بي
ضدك في أي وقت
113
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع هذا المكان؟
114
00:06:13,164 --> 00:06:14,958
- ماذا؟
- لا يوجد ضوء النجوم.
115
00:06:15,041 --> 00:06:17,919
الآن، فندقي، هو
يقدم العشاء في الفناء.
116
00:06:18,003 --> 00:06:19,421
وأنا أعلم
انها ليست هاواي.
117
00:06:19,504 --> 00:06:22,215
لكنه أقرب كثيرا
إلى حيث توقفنا.
118
00:06:22,299 --> 00:06:25,468
- ماذا تعتقد؟
- هذا يبدو رائعا.
119
00:06:25,510 --> 00:06:27,637
دعونا نسرع. لدي في وقت مبكر
رحلة غدا.
120
00:06:27,721 --> 00:06:29,347
لقد حصلت عليه.
121
00:06:42,485 --> 00:06:45,655
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.
122
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
أوه، مرحبا.
123
00:06:47,282 --> 00:06:49,743
أعتقد أنك تريد الحصول على
سيارتك خارج هناك، هاه.
124
00:06:49,826 --> 00:06:51,411
اه هذه هي الفكرة العامة
125
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
أعتقد أنه يمكننا حل ذلك
126
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
إذا كنت سوف تساعدني
العثور على مفتاح الإشعال الخاص بي.
127
00:06:55,540 --> 00:06:57,709
لماذا اخترت هذا المكان
لتفقد المفاتيح الخاصة بك؟
128
00:06:57,751 --> 00:06:59,628
حسنا، انها ليست غبية
كما يبدو.
129
00:06:59,711 --> 00:07:02,631
ترى انا ركبت سيارتي
وكنت أقود.
130
00:07:02,714 --> 00:07:04,424
وتذكرت شيئا.
131
00:07:04,507 --> 00:07:06,718
لذلك خرجت من سيارتي.
132
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
ولقد فقدت مفتاحي.
133
00:07:08,595 --> 00:07:10,597
وبعد أن فقدت مفتاحي،
134
00:07:10,680 --> 00:07:13,141
لقد نسيت ما كنت أحاول
لنتذكر.
135
00:07:13,224 --> 00:07:15,393
حسنًا، إنه محظوظ للجميع
بأنك فقدت مفتاحك،
136
00:07:15,477 --> 00:07:17,771
لأنني لا أعتقد أنك كذلك
في أي حالة للقيادة.
137
00:07:17,854 --> 00:07:20,565
ماذا تقصد
أنا في حالة لا...؟
138
00:07:20,649 --> 00:07:23,860
إذا كنت لا تعرف ماذا يقصد،
فأنت في أي حالة.
139
00:07:23,944 --> 00:07:27,030
مهلا، هذا أمر منطقي،
أليس كذلك؟
140
00:07:27,113 --> 00:07:32,202
أوه، مهلا، إنها جميلة.
141
00:07:32,285 --> 00:07:36,456
أنت جميلة.
أنت تذكرني بزوجتي.
142
00:07:37,874 --> 00:07:41,044
أنت لا تزال مختلفا.
143
00:07:41,127 --> 00:07:45,924
آه، زوجتي، نعم، إنها كذلك
حصلت على مجموعة أخرى من مفاتيح السيارة.
144
00:07:46,007 --> 00:07:47,550
أنا--أعتقد أنني سأتصل بها.
145
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
أوه، هذه فكرة جيدة.
لماذا لا أتصل بها؟
146
00:07:49,678 --> 00:07:51,554
وبعد ذلك سأحصل عليها
ينزل ويقلك.
147
00:07:51,638 --> 00:07:55,266
حسناً، إنه 555-2426،
148
00:07:55,350 --> 00:07:56,851
إذا كان بإمكاني العثور على عشرة سنتات.
149
00:07:56,935 --> 00:07:58,186
- لا، لا، لا.
- هنا، هنا، لقد فهمت.
150
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
لقد حصلنا عليه.
555-2426؟
151
00:08:00,814 --> 00:08:03,358
شكرًا لك.
152
00:08:03,441 --> 00:08:04,985
- أوه، إنها أنيقة.
- نعم.
153
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
إنها فتاة راقية.
154
00:08:07,237 --> 00:08:08,571
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الجلوس في السيارة هنا
155
00:08:08,655 --> 00:08:09,823
والاسترخاء
حتى تعود؟
156
00:08:09,906 --> 00:08:11,199
تمام.
157
00:08:11,282 --> 00:08:12,701
أوه، انظر، انظر، انظر
158
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
ما وجدته هنا،
159
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
أنت الشيطان الصغير المتستر.
160
00:08:15,996 --> 00:08:19,541
إنها سيارة مفتاح، مفتاح السيارة.
اسمحوا لي أن أدخل الآن.
161
00:08:19,624 --> 00:08:21,751
انتظر، لا يمكنك القيادة.
انتظر دقيقة.
162
00:08:21,835 --> 00:08:22,794
ماذا تقصد
لا أستطيع القيادة.
163
00:08:22,877 --> 00:08:24,504
من يقول أنني لا أستطيع؟
164
00:08:24,587 --> 00:08:25,588
[النقر]
165
00:08:26,506 --> 00:08:28,550
[موسيقى درامية]
166
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
[تحريك المحرك]
167
00:08:57,454 --> 00:08:59,372
[تستمر الموسيقى]
168
00:09:06,337 --> 00:09:07,672
[يبدأ المحرك]
169
00:09:07,756 --> 00:09:09,049
أوف.
170
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
- كيف حالك؟
- أوه، بخير.
171
00:09:14,471 --> 00:09:15,930
- جعله المنزل بخير؟
- أوه نعم.
172
00:09:16,014 --> 00:09:17,474
أنا فقط أذهب إلى
أسفل هذا التل.
173
00:09:17,557 --> 00:09:19,601
وأنا ربط اليسار.
سيكون نسيمًا.
174
00:09:19,684 --> 00:09:21,728
- حسنًا، قُد بحذر.
- تمام.
175
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
إنها في طريقها.
176
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
- ماذا حدث؟
- اه، أنت تعرف السكارى.
177
00:09:30,361 --> 00:09:32,030
تعال.
178
00:09:44,084 --> 00:09:46,044
[التزمير]
179
00:09:46,127 --> 00:09:48,046
[رنين الهاتف]
180
00:09:51,841 --> 00:09:53,343
داميان هنا.
181
00:09:53,843 --> 00:09:54,803
[رجل على الهاتف]
سعيد لأنك لا تزال هناك.
182
00:09:54,969 --> 00:09:55,804
لقد تأخرت.
183
00:09:56,137 --> 00:09:57,263
[رجل على الهاتف]
عذرًا، لقد غادر ويلز للتو.
184
00:09:57,514 --> 00:09:58,765
هذه هي الفرصة الأولى التي تتاح لي.
185
00:09:59,224 --> 00:10:00,100
كل شيء جاهز هنا.
186
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
<ط> كما تعلمون، لديهم لك
تحت المراقبة.
187
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
لا داعي للقلق.
سوف أزلهم الليلة.
188
00:10:06,397 --> 00:10:08,650
ماذا عن الفتاة،
طيار الاختبار؟
189
00:10:09,692 --> 00:10:10,735
[رجل على الهاتف]
لا تقلق عليها.
190
00:10:10,902 --> 00:10:12,112
بمجرد إقلاعها غدًا،
191
00:10:12,278 --> 00:10:14,030
لن يتمكنوا من رؤيتها مرة أخرى أبدًا.
192
00:10:21,204 --> 00:10:23,164
[موسيقى درامية]
193
00:10:51,818 --> 00:10:53,653
[تستمر الموسيقى]
194
00:10:55,905 --> 00:10:57,657
[التصفير]
195
00:11:04,831 --> 00:11:06,499
[وضع علامة]
196
00:11:23,016 --> 00:11:24,767
[تستمر الموسيقى]
197
00:11:31,274 --> 00:11:32,817
[انفجار]
198
00:11:38,364 --> 00:11:39,866
ولكن لماذا الطائرة الاحتياطية.
199
00:11:40,241 --> 00:11:41,451
إذا أرادوا إيقاف الاختبار،
كان بإمكانهم فعل ذلك
200
00:11:41,618 --> 00:11:43,494
تخريب واحد
جيني سوف تطير
201
00:11:44,037 --> 00:11:45,830
نعم، من الأفضل أن نذهب
كل برشام على متن الطائرة الاختبار.
202
00:11:46,581 --> 00:11:47,749
أتمنى أن أتمكن من الطيران بهذه المهمة.
203
00:11:48,291 --> 00:11:50,001
لقد رأيت قمرة القيادة.
جيني بالكاد تناسبها.
204
00:11:50,168 --> 00:11:52,670
- مستحيل أن تتمكن من تحقيق ذلك.
- انظر، يمكنني أن أحاول.
205
00:11:53,254 --> 00:11:54,464
ستيف، إنها تعرف البرنامج.
206
00:11:54,631 --> 00:11:55,715
لقد عملت عليه
من خلال مع فالي.
207
00:11:55,882 --> 00:11:59,761
- إنها مستعدة.
- [تنهدات] حسنًا.
208
00:11:59,969 --> 00:12:01,054
لماذا لا تقوم بإعادة الجدولة
الاختبار الساعة 9؟
209
00:12:01,221 --> 00:12:03,139
في هذه الأثناء،
جيني يمكن أن تريني الطائرة.
210
00:12:03,723 --> 00:12:05,016
ما الأمر،
ذكر شوفيني،
211
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
لا تثق بي للقيام بذلك
فحصي الخاص قبل الرحلة؟
212
00:12:07,435 --> 00:12:09,854
ألم أقرأ في مكان ما
رأسان أفضل من رأس واحد؟
213
00:12:11,522 --> 00:12:13,608
رودي ماذا سأفعل
مع رجل برأسين؟
214
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
[موسيقى درامية]
215
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
الرادار يتحقق.
216
00:12:26,913 --> 00:12:28,206
الأجهزة جاهزة.
217
00:12:28,373 --> 00:12:30,333
[محرك نفاث بدون طيار]
218
00:12:32,835 --> 00:12:35,213
الآن فقط يطير جدول الاختبار.
لا تكن بطلاً، هاه؟
219
00:12:35,755 --> 00:12:38,174
أنت حقا شيوعي
أليس كذلك؟
220
00:12:38,466 --> 00:12:39,384
[ضحكة مكتومة]
221
00:12:39,467 --> 00:12:41,261
مهلا، الليلة الماضية كانت ممتعة.
222
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
نعم. سأراقبك
من مركز الاختبار.
223
00:12:43,638 --> 00:12:45,223
حسنًا، الوها.
224
00:12:52,772 --> 00:12:55,483
دعونا نضع التعريف
الإصلاح على هدفنا.
225
00:12:55,566 --> 00:12:57,110
[التصفير]
226
00:12:59,404 --> 00:13:02,365
ستيف، ادخل.
227
00:13:06,244 --> 00:13:07,870
هذه طائرة جيني.
228
00:13:09,289 --> 00:13:11,874
يمكنك أيضًا مشاهدتها
على الشاشة.
229
00:13:11,958 --> 00:13:14,294
[موسيقى درامية]
230
00:13:19,674 --> 00:13:21,884
[رجل على الراديو] اختبار OSI الأول،
لقد تم مسحك
231
00:13:21,968 --> 00:13:24,470
للانطلاق إلى منطقة الاختبار Y.
232
00:13:24,595 --> 00:13:27,849
اختبار OSI الأول
تم التصريح للإقلاع.
233
00:13:28,308 --> 00:13:30,601
[تستمر الموسيقى]
234
00:13:53,583 --> 00:13:55,043
هناك الكثير من البوفيه.
235
00:13:55,126 --> 00:13:57,378
سرعة الهواء تدور حول المكان
توقع الكمبيوتر.
236
00:13:57,462 --> 00:13:58,421
جيني يمكن التعامل معها.
237
00:13:58,504 --> 00:13:59,797
عندما نقوم بإجراء الاختبار التالي،
238
00:13:59,881 --> 00:14:01,341
أريد سفينة الكاميرا
جنبا إلى جنب.
239
00:14:01,424 --> 00:14:03,217
يمكنك أن تطير بهذا يا ستيف.
240
00:14:03,301 --> 00:14:05,970
اختبار OSI الأول، قاعدة الاختبار.
241
00:14:08,723 --> 00:14:10,933
روجر.
لدينا لك على الرادار.
242
00:14:13,978 --> 00:14:18,191
تسلق 1200 قدم في الدقيقة
سرعة الهواء 150 عقدة،
243
00:14:18,232 --> 00:14:19,859
مقياس الارتفاع 4000.
244
00:14:19,942 --> 00:14:21,736
سوف تصل إلى المستوى السادس.
245
00:14:24,989 --> 00:14:27,533
[جيني على الراديو]
اختبار OSI واحد لاختبار التحكم.
246
00:14:27,617 --> 00:14:29,827
[آرثر فالي على الراديو]
اختبار التحكم في OSI.
247
00:14:29,952 --> 00:14:31,204
الاختبار الأول، تفضل يا جيني.
248
00:14:31,496 --> 00:14:34,665
أخبر ستيف بأنني على وشك النشوة
يكفي لرؤية مونا لوا.
249
00:14:35,375 --> 00:14:37,919
قل مرة أخرى. لم أفهم
الإرسال الأخير الخاص بك.
250
00:14:38,586 --> 00:14:40,129
[جيني على الراديو]
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
251
00:14:41,172 --> 00:14:43,716
الوصول إلى 6000.
التسوية.
252
00:14:44,717 --> 00:14:47,929
المستوى في السادسة.
سأقوم الآن بالقيادة الآلية.
253
00:14:53,434 --> 00:14:56,270
- تبدو جيدة هنا.
- كل شيء على ما يرام، جيني.
254
00:14:56,312 --> 00:14:58,106
جيني، أنت لست هناك
لصنع التاريخ.
255
00:14:58,189 --> 00:15:00,942
أي علامة على وجود مشكلة، قم بالإجهاض.
العودة إلى الميدان.
256
00:15:01,025 --> 00:15:03,403
[جيني على الراديو] رودي، أخبر
العقيد الشوفيني ذلك،
257
00:15:03,486 --> 00:15:06,781
مثل بعض أنواع النبيذ، له
التعليمات لا تنتقل بشكل جيد.
258
00:15:08,241 --> 00:15:11,035
- هل هذه مزحة خاصة؟
- اه، ليست مزحة.
259
00:15:11,119 --> 00:15:14,831
لقد خطبت الآن
مولد مرحلة جاما.
260
00:15:14,872 --> 00:15:16,666
الوقوف لتنشيط.
261
00:15:21,295 --> 00:15:22,422
[آرثر على الراديو] نشِّط.
262
00:15:30,805 --> 00:15:32,390
انها تعمل.
263
00:15:38,479 --> 00:15:41,232
لقد سجلنا العملية
وقت مولد جاما.
264
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
- القياس عن بعد ميت.
- من المفترض أن يكون.
265
00:15:47,405 --> 00:15:49,657
لا يمكننا تجاوز ذلك
مجال القوة التي تولدها.
266
00:15:49,740 --> 00:15:51,075
كيف نتواصل؟
267
00:15:51,159 --> 00:15:53,077
لدينا VHF قوي
هوائي اتجاهي
268
00:15:53,161 --> 00:15:54,787
التي يمكن أن تنفجر من خلال.
لكننا لسنا في حاجة إليها.
269
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
تمت جدولة هذا الاختبار
لمدة 30 ثانية.
270
00:15:57,206 --> 00:15:59,250
لديها خمسة للذهاب.
271
00:15:59,333 --> 00:16:01,627
[موسيقى درامية]
272
00:16:07,592 --> 00:16:09,427
لماذا هي لا تسجل؟
273
00:16:09,510 --> 00:16:11,387
يجب أن تكون وميضها قيد التشغيل
شاشة الرادار الآن.
274
00:16:11,471 --> 00:16:13,431
حسنا، أين هي؟
لماذا لا تظهر؟
275
00:16:16,350 --> 00:16:17,810
أعطني الإحداثيات
من موقفها الأخير.
276
00:16:17,894 --> 00:16:21,230
رسم خط 33 ثانية
من هناك.
277
00:16:21,314 --> 00:16:24,317
اختبار OSI واحد من مركز الاختبار.
جيني هل تنسخين؟
278
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
اختبار OSI الأول.
ادخلي جيني ادخل.
279
00:16:27,028 --> 00:16:30,364
- لقد كان أكثر من دقيقة.
- اه جيني، هل يمكنك أن تقرأني؟
280
00:16:30,448 --> 00:16:32,742
جيني، أطفئي.
أطفئ.
281
00:16:36,370 --> 00:16:37,371
[طيار] تحكم موهافي
282
00:16:37,538 --> 00:16:39,415
هذا هو البحث الجوي
تانجو- تو-ناينر.
283
00:16:39,499 --> 00:16:42,001
لا توجد علامة على اختبار OSI الأول
في المنطقة Y.
284
00:16:42,084 --> 00:16:44,670
[تحكم موهافي] تانجو- تو-ناينر،
الانفصال عن المنطقة "Y"
285
00:16:44,754 --> 00:16:47,256
وانتقل إلى المتجه 3-5-6.
286
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
[الطيار] هذا روج.
تانجو- تو-ناينر.
287
00:16:49,425 --> 00:16:52,220
لقد غطى نمط البحث لدينا
جميع المناطق المخصصة
288
00:16:52,303 --> 00:16:53,346
التي اقترحتها.
289
00:16:53,429 --> 00:16:54,639
ولم تجد شيئا؟
290
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
لا شيء على الاطلاق.
291
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
ماذا عن منطقة كوتشيلا؟
292
00:16:58,226 --> 00:17:01,103
حساباتنا تظهر ذلك
سيكون المكان الأكثر احتمالا.
293
00:17:01,187 --> 00:17:04,232
السيد ويلز، لقد غطينا
كل القطاع Y
294
00:17:04,315 --> 00:17:06,150
و 15 ميلا أبعد.
295
00:17:06,234 --> 00:17:08,027
لا حطام، لا شيء.
296
00:17:08,110 --> 00:17:10,071
- قطع البحث.
- شكرا لك أيها الجنرال.
297
00:17:10,238 --> 00:17:11,781
سنحاول نهجا آخر.
298
00:17:12,573 --> 00:17:13,783
إذا انفجرت الطائرة
في هذا المجال،
299
00:17:13,866 --> 00:17:15,743
الحطام لديه
يجب أن تكون في تلك المنطقة.
300
00:17:15,826 --> 00:17:17,411
لكنهم لم يجدوا شيئا.
301
00:17:17,495 --> 00:17:18,955
ربما انهارت تماما.
302
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
أوه، لا شيء في الاختبار
وأشار البرنامج إلى أنه سوف.
303
00:17:21,249 --> 00:17:22,416
حسنا، يمكن أن تتطاير
لقد مزقتها؟
304
00:17:22,500 --> 00:17:23,709
لا.
305
00:17:23,751 --> 00:17:24,835
ثم ربما
الطائرة لم تنفجر
306
00:17:24,919 --> 00:17:26,379
هي فقط لم تستطع التواصل.
307
00:17:26,462 --> 00:17:28,089
أنا أعرف طريقة واحدة
لمعرفة ما حدث.
308
00:17:28,172 --> 00:17:30,132
سأقود الطائرة الاحتياطية
تكرار نمط طيرانها.
309
00:17:30,216 --> 00:17:32,593
مستحيل. أنا لا آخذ
فرصة مع الطائرة الاحتياطية.
310
00:17:32,677 --> 00:17:34,470
رودي، ننسى الأجهزة.
ماذا عن جيني؟
311
00:17:34,512 --> 00:17:36,097
سهل.
أنا قلقة بشأن جيني أيضاً.
312
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
العقيد، أنت لن يصلح.
313
00:17:37,807 --> 00:17:40,393
وحدة النسخ الاحتياطي هي كذلك
مزدحمة كوحدة رئيسية.
314
00:17:40,476 --> 00:17:41,644
حسنًا، لديها طيار آلي.
315
00:17:41,727 --> 00:17:42,687
سوف نطير بها عن طريق جهاز التحكم عن بعد
316
00:17:42,770 --> 00:17:44,105
العقيد، لم تتم تجربتها!
317
00:17:44,188 --> 00:17:45,356
والمخاطرة بها
الوحدة الأخرى الوحيدة هي--
318
00:17:45,439 --> 00:17:46,399
انظر، نحن نخاطر بجيني.
319
00:17:46,482 --> 00:17:47,650
الآن، أريد أن أعرف ما حدث.
320
00:17:47,733 --> 00:17:48,734
إذا كانت هناك فرصة
من العثور عليها،
321
00:17:48,818 --> 00:17:49,944
سأأخذها.
322
00:17:50,278 --> 00:17:52,071
[طنين طائرات الهليكوبتر]
323
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
[رجل في الراديو] OSI. اختبار 7،
طائرة بدون طيار وطائرة هليكوبتر.
324
00:17:59,912 --> 00:18:02,957
تم السماح لك بالإقلاع
وانتقل إلى منطقة الاختبار Y.
325
00:18:06,419 --> 00:18:08,838
[موسيقى درامية]
326
00:18:25,896 --> 00:18:28,357
[تستمر الموسيقى]
327
00:18:44,248 --> 00:18:46,459
- هل أنت مستعد؟
- القياس عن بعد مثالي.
328
00:18:46,542 --> 00:18:48,002
[التصفير]
329
00:18:54,884 --> 00:18:56,469
تنشيط.
330
00:19:09,398 --> 00:19:11,150
[تستمر الموسيقى]
331
00:19:13,319 --> 00:19:15,237
حسنا، نحن نعرف الإغلاق
الدوائر لم تفجرها.
332
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
حسنًا، لقد انتهينا إذن.
333
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
دعونا ننزع الطاقة،
إعادته إلى الميدان،
334
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
واسمحوا لي أن ألقي نظرة على--
[انفجار]
335
00:19:30,753 --> 00:19:32,296
هناك إجابتك.
336
00:19:32,380 --> 00:19:35,007
لماذا لم تنفجر
أثناء الاختبار الأرضي؟
337
00:19:35,091 --> 00:19:36,050
لماذا لا تحقق
الحطام؟
338
00:19:36,133 --> 00:19:37,385
ألم يكن من الأفضل أن نترك الحادث
339
00:19:37,468 --> 00:19:38,552
فريق التحقيق
التعامل مع هذا؟
340
00:19:38,928 --> 00:19:40,137
انظر، أريد ذلك
مسجل الرحلة.
341
00:19:40,304 --> 00:19:42,223
أريد أن أعرف ماذا حدث
إلى تلك الطائرة.
342
00:19:43,641 --> 00:19:45,476
[طائرة هليكوبتر بدون طيار]
343
00:20:16,674 --> 00:20:18,676
الجزء الرئيسي من جسم الطائرة
هناك.
344
00:20:18,759 --> 00:20:21,137
العقيد، سوف يستغرق الأمر
ديريك لإخراجها.
345
00:20:21,220 --> 00:20:22,972
سوف ألقي نظرة.
346
00:20:46,912 --> 00:20:48,164
[موسيقى درامية]
347
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
[صرير المعدن]
348
00:21:12,646 --> 00:21:15,065
[تستمر الموسيقى]
349
00:21:40,090 --> 00:21:41,425
[ستيف] ها هي
آخر موقف معروف.
350
00:21:41,550 --> 00:21:44,386
وبما أنه لم يكن هناك أي حطام،
لم تنفجر.
351
00:21:44,470 --> 00:21:45,805
هل لديك أي أفكار؟
352
00:21:45,888 --> 00:21:47,389
حسنا، كانت تحمل
إمدادات محدودة من الوقود
353
00:21:47,431 --> 00:21:48,808
بسبب الوزن الزائد.
354
00:21:48,891 --> 00:21:51,268
الآن هذا نطاق من
حوالي 100 ميل.
355
00:21:51,310 --> 00:21:53,229
وعلى آخر مسار معروف لها،
من شأنه أن يحملها إلى مكان ما
356
00:21:53,270 --> 00:21:55,064
بالقرب من بيكرسفيلد.
357
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
الآن لنفترض القوة
طردها الميدان.
358
00:21:56,649 --> 00:21:57,775
إنها فاقد الوعي.
359
00:21:57,858 --> 00:21:59,151
أنت تفترض
الطائرة سليمة.
360
00:21:59,235 --> 00:22:00,653
هذا افتراض كبير.
361
00:22:00,736 --> 00:22:02,696
انظر يا ستيف، لقد اتصلت
مكتبنا في واشنطن.
362
00:22:02,780 --> 00:22:04,532
لقد طلبت كل
قصاصة من المعلومات
363
00:22:04,615 --> 00:22:06,575
كان لدينا من أي وقت مضى في المشروع
ليتم وضعها على الخط.
364
00:22:06,659 --> 00:22:08,911
سوف نحصل على تحليل الكمبيوتر.
سنحاول العثور على الرصاص.
365
00:22:08,953 --> 00:22:10,162
رودي، حتى يأتوا
مع شيء ما،
366
00:22:10,329 --> 00:22:12,081
هذه هي الطريقة الوحيدة للمضي قدما.
367
00:22:12,665 --> 00:22:14,458
الآن نرسم دائرة
قطرها 100 ميل.
368
00:22:14,542 --> 00:22:19,004
سوف يغطي ذلك الشمال إلى
بيكرسفيلد، شرقًا إلى بارستو،
369
00:22:19,088 --> 00:22:21,131
جنوبًا إلى لونج بيتش،
الغرب إلى سانتا باربرا.
370
00:22:21,215 --> 00:22:23,217
سيتعين علينا تغطية بعض
جزر القنال هنا أيضًا.
371
00:22:23,300 --> 00:22:24,260
هل تعرف كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر
372
00:22:24,343 --> 00:22:27,137
للبحث في منطقة كبيرة؟
373
00:22:27,221 --> 00:22:28,305
أي شيء على ذلك
مسجل الرحلة؟
374
00:22:28,389 --> 00:22:30,224
ليس بعد. أخذها الدكتور فالي.
375
00:22:30,307 --> 00:22:31,767
- أين؟
- إلى الحظيرة.
376
00:22:31,851 --> 00:22:33,310
قال أنه يريد
للعمل عليه وحده.
377
00:22:33,394 --> 00:22:34,854
لكنك رجل القياس عن بعد.
378
00:22:34,937 --> 00:22:36,730
نعم، لكنه كذلك
مدير المشروع.
379
00:22:36,814 --> 00:22:38,774
حسنًا، ابقي معه معرفة ما إذا كان
يأتي بأي شيء.
380
00:22:38,858 --> 00:22:40,150
يمين.
381
00:22:43,070 --> 00:22:45,656
[الأز]
382
00:22:45,739 --> 00:22:47,950
ماذا يمكننا أن نفعل لك، العقيد؟
383
00:22:47,992 --> 00:22:50,327
أنا أبحث عن أي
تقارير الأجسام الطائرة المجهولة والانفجارات
384
00:22:50,411 --> 00:22:52,371
أو الأضواء الساطعة
في السماء خلال الساعتين الماضيتين
385
00:22:52,454 --> 00:22:54,456
داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل.
386
00:22:54,540 --> 00:22:57,668
الأجسام الطائرة المجهولة بشكل عام
ذكرت في الليل.
387
00:22:57,710 --> 00:22:59,211
ما هو كل هذا؟
388
00:22:59,295 --> 00:23:00,754
أنا آسف يا سيدي،
لكنها مصنفة.
389
00:23:00,838 --> 00:23:03,257
ولكن علينا أن نعرف على الفور.
هل هناك أي تقارير غريبة؟
390
00:23:03,340 --> 00:23:05,134
أي شيء في فئة الجسم الغريب.
391
00:23:05,217 --> 00:23:07,761
لكن صدقني،
عام، أنه أمر حيوي.
392
00:23:07,845 --> 00:23:10,764
حسنًا أيها العقيد، سوف نصل
الكلمة لجميع وحدات التحكم،
393
00:23:10,848 --> 00:23:13,601
محطات خدمة الطيران,
والمراقبين.
394
00:23:13,684 --> 00:23:15,227
شكرًا لك.
395
00:23:20,983 --> 00:23:23,193
سوف يستغرق أياما
للحصول على هذا تسويتها.
396
00:23:23,277 --> 00:23:25,029
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.
397
00:23:26,947 --> 00:23:28,824
هل عاد الدكتور فالي؟
398
00:23:28,908 --> 00:23:30,492
لا، لقد قلت أنه كان كذلك
في الحظيرة.
399
00:23:30,576 --> 00:23:32,536
أخبرني أنه ذاهب إلى هناك.
400
00:23:32,620 --> 00:23:34,204
[رنين الهاتف]
401
00:23:37,207 --> 00:23:38,250
ويلز، هنا.
402
00:23:38,334 --> 00:23:40,044
[دردشة غير واضحة على الهاتف]
403
00:23:40,127 --> 00:23:41,170
متى كان ذلك؟
404
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
[دردشة غير واضحة على الهاتف]
405
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
هل أنت متأكد من ذلك؟
406
00:23:44,381 --> 00:23:45,633
[دردشة غير واضحة على الهاتف]
407
00:23:48,469 --> 00:23:49,845
أحضر لي صورة لداميان.
408
00:23:52,431 --> 00:23:53,849
[الأز]
409
00:23:53,933 --> 00:23:55,976
الليلة الماضية، كانت مكالمة
تم وضعها من مكتب فالي
410
00:23:56,060 --> 00:23:58,312
إلى ويلفريد داميان
في نيو اورليانز.
411
00:23:58,395 --> 00:23:59,730
ها هو.
412
00:23:59,813 --> 00:24:01,523
داميان متورط
في عشرات السرقات
413
00:24:01,607 --> 00:24:04,276
من الأسرار العسكرية
من حكومتنا وغيرها.
414
00:24:04,360 --> 00:24:06,028
هذا الصباح،
طار إلى لوس أنجلوس.
415
00:24:06,070 --> 00:24:07,905
لقد قام بتسجيل الدخول
فندق بونير.
416
00:24:07,988 --> 00:24:10,950
تم إجراء مكالمة من
هذا المكتب إلى بونير.
417
00:24:10,991 --> 00:24:13,160
وبعد ذلك بوقت قصير،
اختفى داميان.
418
00:24:13,243 --> 00:24:15,621
لقد تهرب من أمننا.
419
00:24:15,704 --> 00:24:19,124
ذهبت كلتا الطائرتين.
الآن ما الذي يجب على Vale بيعه؟
420
00:24:19,208 --> 00:24:21,001
هذا ما سأكتشفه.
421
00:24:22,586 --> 00:24:24,463
[رنين الهاتف]
422
00:24:26,882 --> 00:24:27,841
نعم؟
423
00:24:27,925 --> 00:24:29,259
[دردشة غير واضحة على الهاتف]
424
00:24:29,343 --> 00:24:30,594
انها لك.
425
00:24:32,721 --> 00:24:34,974
أوستن هنا.
426
00:24:35,057 --> 00:24:36,767
أين؟
427
00:24:36,850 --> 00:24:38,143
هل هؤلاء هما الوحيدان؟
428
00:24:38,227 --> 00:24:40,604
[دردشة غير واضحة على الهاتف]
429
00:24:40,688 --> 00:24:42,856
صحيح، شكرا لك.
430
00:24:42,940 --> 00:24:44,733
اثنين من مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة.
431
00:24:44,817 --> 00:24:46,944
واحدة سيدة عذراء في سانتا ماريا
من يدعي الرجل
432
00:24:47,027 --> 00:24:50,572
مع الحوافر المشقوقة حاولت
استدرجها إلى الصحن.
433
00:24:50,656 --> 00:24:53,158
والآخر كان طريقًا سريعًا
رغم ذلك، شرطي دورية في كوتشيلا.
434
00:24:53,242 --> 00:24:55,035
وقال أنه رأى شيئا
منخفضة للغاية تسير بسرعة
435
00:24:55,119 --> 00:24:56,912
ويمكن أن تكون الطائرة
من الوصف الذي وضعناه.
436
00:24:56,996 --> 00:24:58,455
[رنين الهاتف]
437
00:24:58,539 --> 00:25:00,290
أوستن هنا.
438
00:25:00,374 --> 00:25:03,836
أنت متأكد؟
في طريقي.
439
00:25:03,919 --> 00:25:07,006
وجدوا فالي فاقدًا للوعي.
استمر في الحفر.
440
00:25:07,089 --> 00:25:08,465
اه الجواب على هذه الفوضى
441
00:25:08,549 --> 00:25:10,342
يجب أن يكون في تلك
تقارير الكمبيوتر.
442
00:25:10,592 --> 00:25:13,053
[موسيقى درامية]
443
00:25:22,396 --> 00:25:24,398
العقيد، لقد كنت أحمق.
444
00:25:24,898 --> 00:25:26,025
حسنا، أنت تتعامل مع
رجل مثل داميان،
445
00:25:26,150 --> 00:25:28,527
سوف ينتهي بك الأمر دائمًا
رأسك بين يديك.
446
00:25:29,111 --> 00:25:30,654
- داميان؟
- ويلفريد داميان.
447
00:25:30,821 --> 00:25:33,407
دولي
تاجر عجلات في الحيل القذرة.
448
00:25:33,949 --> 00:25:35,284
إنه يسعى وراء مولد جاما.
449
00:25:35,659 --> 00:25:38,370
ولهذا السبب.
450
00:25:38,704 --> 00:25:39,830
ماذا؟
451
00:25:40,456 --> 00:25:41,415
لكن ليس أنا.
452
00:25:42,166 --> 00:25:44,084
كان لا بد أن يكون هال،
كان يتعامل مع.
453
00:25:44,251 --> 00:25:46,795
عندما لم أجد شيئا خاطئا
مع مسجل الرحلة
454
00:25:46,879 --> 00:25:50,591
وأراد أن يدخل
تحليل الاختبارات بالكمبيوتر,
455
00:25:50,674 --> 00:25:52,009
هاجمني هال.
456
00:25:52,176 --> 00:25:53,260
هال فعل هذا؟
457
00:25:53,427 --> 00:25:54,219
أوه، أنا أعرف بالضبط
458
00:25:54,386 --> 00:25:56,138
ما وجع ضربني به.
459
00:26:00,726 --> 00:26:03,020
أولوية OSI، أريد هال مارتن
التقطت على الفور.
460
00:26:03,187 --> 00:26:04,396
لا يجوز له الخروج من هذه القاعدة.
461
00:26:04,480 --> 00:26:05,689
ماذا؟
462
00:26:08,233 --> 00:26:09,568
يمين.
463
00:26:09,735 --> 00:26:11,820
غادر القاعدة
قبل عشر دقائق.
464
00:26:11,904 --> 00:26:14,364
الجواب يجب أن يكون
سجلات اختبار الكمبيوتر تلك.
465
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
ربما هال العبث
مع التقارير.
466
00:26:16,408 --> 00:26:17,576
يجب أن أتحقق من ذلك الكمبيوتر.
467
00:26:17,659 --> 00:26:18,869
لا، لا، لا،
يمكنك البقاء هنا، على الأقل
468
00:26:18,911 --> 00:26:20,412
لبضع ساعات المراقبة.
469
00:26:20,496 --> 00:26:22,289
فقط شنق هناك.
470
00:26:22,372 --> 00:26:24,416
انا ذاهب للبحث
لجيني نفسي.
471
00:26:27,169 --> 00:26:29,296
[محرك الطائرة بدون طيار]
472
00:26:34,009 --> 00:26:36,553
[موسيقى درامية]
473
00:27:05,916 --> 00:27:08,293
[تستمر الموسيقى]
474
00:27:18,846 --> 00:27:20,889
[التصفير]
475
00:27:45,247 --> 00:27:47,207
[تستمر الموسيقى]
476
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
[تستمر الموسيقى]
477
00:28:37,549 --> 00:28:39,384
[التصفير]
478
00:28:48,977 --> 00:28:51,146
[تستمر الموسيقى]
479
00:29:10,958 --> 00:29:12,751
[آهات]
480
00:29:13,627 --> 00:29:15,921
ستيف!
481
00:29:16,004 --> 00:29:18,090
[تنهدات]
يا الله.
482
00:29:18,173 --> 00:29:19,883
- ماذا حدث؟
- أوه، كان كابوسا.
483
00:29:19,967 --> 00:29:22,344
لم أستطع أن أرى.
كنت أطير أعمى حرفيا.
484
00:29:22,427 --> 00:29:24,388
لا أعرف كيف خرجت منها
الطائرة قبل تحطمها.
485
00:29:24,429 --> 00:29:25,722
- هل أنت بخير؟
- أوه نعم.
486
00:29:25,806 --> 00:29:27,599
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.
487
00:29:29,017 --> 00:29:30,519
هل أنت وحدك؟
أين رودي؟
488
00:29:30,602 --> 00:29:32,104
نعم، لقد عاد إلى القاعدة.
تعال.
489
00:29:32,187 --> 00:29:33,939
- دعنا نخرج من هنا.
- آه.
490
00:29:34,022 --> 00:29:35,607
ماذا عنه؟
491
00:29:37,859 --> 00:29:40,404
سيكون بخير. تعال. حصلت
طائرة فوق التل.
492
00:29:40,487 --> 00:29:42,447
لا للأسف.
493
00:29:50,247 --> 00:29:54,042
لا تقطع الدورة الدموية
فقط اجعلها جيدة وضيقة.
494
00:29:54,126 --> 00:29:57,045
ستيف، يرجى فهم. لقد
يجب أن أبقيك بعيدًا عن الطريق.
495
00:29:57,129 --> 00:30:00,590
صحية مثل فطيرة التفاح،
مخلص، شجاع، جدير بالثقة.
496
00:30:00,674 --> 00:30:02,926
حسنًا، لا شيء من ذلك يتغير
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.
497
00:30:03,010 --> 00:30:04,970
[محرك الطائرة بدون طيار]
498
00:30:14,855 --> 00:30:17,607
ها هم يا شريكي
وموكلي، في الوقت المناسب.
499
00:30:18,358 --> 00:30:19,985
هل القدمين آمنة؟
500
00:30:23,447 --> 00:30:24,906
لماذا تفعلين هذا يا جيني؟
501
00:30:25,490 --> 00:30:28,201
هذا سخيف
سؤال لطرحه، بصراحة.
502
00:30:36,043 --> 00:30:38,837
أعلم أن هذا ربما لا يحدث
يعني الكثير في هذه المرحلة.
503
00:30:40,464 --> 00:30:42,966
لكني أحبك حقًا يا ستيف.
من فضلك صدقني.
504
00:30:43,759 --> 00:30:45,302
بالطبع أنا أصدقك.
505
00:30:45,385 --> 00:30:46,720
لا الجميع
أن يحب شخص ما
506
00:30:46,887 --> 00:30:48,263
ألصق البندقية في وجوههم؟
507
00:30:48,764 --> 00:30:50,223
[تنهدات]
508
00:31:00,859 --> 00:31:02,319
وداعا.
509
00:31:04,404 --> 00:31:07,032
[موسيقى درامية]
510
00:31:37,604 --> 00:31:39,981
[تستمر الموسيقى]
511
00:31:55,539 --> 00:31:58,875
سيد داميان، أريدك
للقاء عضو في فريقنا.
512
00:32:04,673 --> 00:32:06,550
السيد داميان، جيني فريزر،
طيار اختبار.
513
00:32:06,591 --> 00:32:08,885
وقالت انها سوف تثبت
الجهاز المناسب لك.
514
00:32:08,969 --> 00:32:12,431
- كيف حالك يا آنسة فريزر؟
- كيف حالك يا سيد داميان؟
515
00:32:12,472 --> 00:32:14,474
الجهاز أخرق.
516
00:32:14,558 --> 00:32:16,977
لا يمكن أن يكون
سليمة من الناحية الديناميكية الهوائية.
517
00:32:17,060 --> 00:32:18,228
حسنًا، في، اه،
نموذج الإنتاج,
518
00:32:18,270 --> 00:32:19,771
يمكننا تقليل الوزن الزائد.
519
00:32:19,855 --> 00:32:21,314
ومن ثم سيكون هناك
لا يوجد تأثير على سرعة الهواء.
520
00:32:21,398 --> 00:32:24,401
لكن الشيء المهم
هو الخفاء الراداري.
521
00:32:24,484 --> 00:32:27,779
حتى طائرات الحرب العالمية الأولى القديمة
يمكن أن يحقق انتصارا ساحقا
522
00:32:27,863 --> 00:32:30,323
إذا تمكنوا من الوصول إلى
الهدف دون أن يتم اكتشافه.
523
00:32:30,407 --> 00:32:32,784
أنت تسأل قدرا كبيرا من المال.
524
00:32:32,868 --> 00:32:35,871
إنه سلاح عظيم.
اسمحوا لي أن أقوم بإعداد الرادار بالنسبة لك.
525
00:32:35,912 --> 00:32:39,332
لدي بلدي.
ستونر، احصل على نطاق الرادار.
526
00:32:39,416 --> 00:32:41,168
نعم يا سيدي، السيد داميان.
527
00:32:41,251 --> 00:32:43,670
[موسيقى مكثفة]
528
00:32:48,550 --> 00:32:50,594
نطاقي الخاص.
529
00:32:50,677 --> 00:32:53,972
لذلك لن يكون هناك الآن
إمكانية الخداع.
530
00:33:07,611 --> 00:33:10,113
[موسيقى درامية]
531
00:33:11,990 --> 00:33:14,534
هل تريد إلقاء نظرة فاحصة؟
532
00:33:14,618 --> 00:33:17,245
المضي قدما، والاقتراب.
533
00:33:24,711 --> 00:33:27,172
[تستمر الموسيقى]
534
00:33:33,512 --> 00:33:35,388
لا بأس يا سيد داميان.
535
00:33:35,430 --> 00:33:38,099
ما يراه العقيد أوستن هنا
لن يتم الإبلاغ عنها أبدًا.
536
00:33:38,183 --> 00:33:40,268
- قلت أنك ربطته.
- فعلتُ.
537
00:33:40,310 --> 00:33:42,270
لا أعرف كيف يتحرر.
538
00:33:46,525 --> 00:33:48,944
كنت أحاول حمايتك.
ما الذي تفعله هنا؟
539
00:33:50,695 --> 00:33:53,532
أرى ما تفعله، ولكن
ما لا أفهمه هو لماذا؟
540
00:33:53,615 --> 00:33:56,660
مليون دولار هو السبب.
541
00:33:56,743 --> 00:33:58,787
كم عدد غروب الشمس في هاواي
هل سيشتري لك ذلك...
542
00:33:58,870 --> 00:34:00,622
مع كل وكالة في
العالم يبحث عنك؟
543
00:34:00,705 --> 00:34:02,332
لم يكن من المفترض
أن تكون هكذا.
544
00:34:02,415 --> 00:34:05,210
وكان من المفترض أن يكون الطائرة
اختفت، ولم يتم العثور عليها أبدا.
545
00:34:05,293 --> 00:34:07,671
لقد أفسدت ذلك.
546
00:34:07,712 --> 00:34:09,631
الآن صديقك هو
سوف يفسدني.
547
00:34:09,714 --> 00:34:12,342
الآنسة فريزر،
لقد فات الوقت بالفعل.
548
00:34:12,425 --> 00:34:14,928
يجب أن نكون في المكسيك
قبل حلول الظلام.
549
00:34:15,011 --> 00:34:18,473
هذه هي الدفعة الأولى لك،
50,000 دولار...
550
00:34:18,557 --> 00:34:20,308
الآن من فضلك
المضي قدما في عملك.
551
00:34:20,350 --> 00:34:22,394
سنبدأ الاختبار.
اعتني به.
552
00:34:22,477 --> 00:34:24,062
لا!
553
00:34:24,145 --> 00:34:25,814
مهلا، حبسه، اربطه!
554
00:34:25,897 --> 00:34:27,983
افعل أي شيء تريده،
لكن لا تقتله.
555
00:34:28,066 --> 00:34:30,819
ليس هناك وقت ليكون
عاطفي. لقد قطعنا شوطا طويلا.
556
00:34:30,902 --> 00:34:33,738
ثم تطير الاختبار.
لقد آذيته، لقد انتهيت.
557
00:34:33,822 --> 00:34:35,240
أعني ذلك يا هال.
558
00:34:35,323 --> 00:34:36,575
جيني، لقد أمضينا الكثير من الوقت
559
00:34:36,658 --> 00:34:38,285
إعداد هذا لتفجيره الآن.
560
00:34:38,368 --> 00:34:40,287
نحن لسنا آمنين
طالما أنه على قيد الحياة.
561
00:34:40,370 --> 00:34:41,913
أنت تقتله،
من الممكن أن تقتلني أيضًا،
562
00:34:41,997 --> 00:34:43,999
لأنني لن أطير
تلك الطائرة.
563
00:34:44,165 --> 00:34:46,293
لقد حبسته من قبل
واندلع!
564
00:34:47,377 --> 00:34:49,421
حسنا، هناك فارغة
غرفة تخزين
565
00:34:49,504 --> 00:34:51,339
في مبنى الفوضى،
إنه محكم.
566
00:34:51,423 --> 00:34:53,300
انها قوية بما فيه الكفاية
لعقد كينغ كونغ.
567
00:34:53,383 --> 00:34:54,843
مهلا، لا تدع حبك بالنسبة لي
أعمى لك
568
00:34:55,010 --> 00:34:56,803
احتمال الاختناق.
569
00:34:57,721 --> 00:35:00,849
سوف نحضر لك زجاجة أكسجين.
سأقوم بالتظاهرة.
570
00:35:00,932 --> 00:35:03,268
سأعبر الحدود المكسيكية
وراديو موقفه.
571
00:35:03,310 --> 00:35:04,728
سوف يجدونه في
الكثير من الوقت.
572
00:35:04,811 --> 00:35:06,187
بحلول الوقت الذي أقوم فيه بالإذاعة،
573
00:35:06,271 --> 00:35:07,314
ستكون قادرًا على ذلك
اخرج من هنا.
574
00:35:07,397 --> 00:35:08,565
متفق؟
575
00:35:11,776 --> 00:35:14,613
العرض لمدة ثلاث ساعات،
إذا استخدمت باعتدال.
576
00:35:17,365 --> 00:35:19,868
أعلم أنك لا تفهم.
577
00:35:19,909 --> 00:35:22,912
لكن مليون دولار
لديه صوت جميل لذلك.
578
00:35:22,996 --> 00:35:25,540
خمسون ألف دولار،
فقط من أجل مصروف الجيب.
579
00:35:25,624 --> 00:35:26,875
سيتم وضع الباقي
في أحد البنوك السويسرية
580
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
بعد المظاهرة.
581
00:35:29,794 --> 00:35:31,630
أحب أن أشاركها معك.
582
00:35:33,048 --> 00:35:34,633
أعلم أنك مربع جدًا
للنظر فيه.
583
00:35:34,716 --> 00:35:36,760
ولكن، إذا لم تكن كذلك
584
00:35:36,843 --> 00:35:39,179
بالطريقة التي أنت بها،
لن أحبك.
585
00:35:39,262 --> 00:35:40,680
وداعا، ستيف.
586
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
أنت وطني أيضاً.
587
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
وطني ذو تألق
المستقبل؟ مثل فالي؟
588
00:35:49,439 --> 00:35:53,151
ربما أخيرا رئيس بلدي
تقسيم في الدهون 30000 سنويا؟
589
00:35:53,193 --> 00:35:54,986
في حين أن بعض الدمبل
الذي يصنع لعبة
590
00:35:55,070 --> 00:35:56,696
ينتهي به الأمر إلى مليونير؟
591
00:35:56,780 --> 00:35:58,323
لن يقوم أحد بالصيد
هذا الدمبل
592
00:35:58,406 --> 00:35:59,658
لبقية حياته.
593
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
أيها العقيد، سوف تتفاجأ
كيف جيدا
594
00:36:01,117 --> 00:36:02,952
يمكن للمليونير أن يختبئ.
595
00:36:04,412 --> 00:36:05,997
غرفتك جاهزة.
596
00:36:07,832 --> 00:36:10,377
- هال، أنت غبي حقا.
- غبي؟ من هو غبي؟
597
00:36:10,460 --> 00:36:12,504
أنت، على أمل البقاء على قيد الحياة
على زجاجة الأوكسجين،
598
00:36:12,587 --> 00:36:14,381
أم أنا بعشرة ملايين دولار؟
599
00:36:14,464 --> 00:36:17,008
تسعة ملايين.
واحدة منها تعود لجيني.
600
00:36:17,092 --> 00:36:20,053
انها سوف تجد ذلك
من الصعب قليلا جمعها.
601
00:36:20,136 --> 00:36:22,597
[موسيقى مكثفة]
602
00:36:35,276 --> 00:36:36,695
رودي.
603
00:36:36,778 --> 00:36:38,363
هذا كل شيء.
604
00:36:38,446 --> 00:36:39,989
لماذا انفجرت طائرة الاختبار؟
605
00:36:40,073 --> 00:36:42,283
الوقت الحرج هو 37 دقيقة.
606
00:36:42,367 --> 00:36:43,868
ماذا يعني ذلك؟
607
00:36:43,910 --> 00:36:44,911
حسنا، هناك كله
سلسلة من الاختبارات
608
00:36:44,994 --> 00:36:46,329
أن هال لم يرسل لي.
609
00:36:46,413 --> 00:36:48,081
لحسن الحظ، هم
في الكمبيوتر الرئيسي.
610
00:36:48,164 --> 00:36:51,292
يمكن تشغيل هذا الجهاز لمدة
الوقت الإجمالي 37 دقيقة..
611
00:36:51,376 --> 00:36:53,545
قبل أن يثير
عملية لا رجعة فيها
612
00:36:53,628 --> 00:36:55,672
مما يسبب انفجارا.
613
00:36:55,755 --> 00:36:57,924
لا أفهم.
614
00:36:58,007 --> 00:37:00,468
لماذا طائرة واحدة
وليس الآخر؟
615
00:37:00,510 --> 00:37:03,722
حسنًا، تم إجراء جميع الاختبارات
على متن الطائرة الاحتياطية.
616
00:37:03,805 --> 00:37:05,640
كان هذا هو الوقت الأكثر إجماليًا.
617
00:37:05,724 --> 00:37:07,434
تذكر كيف قاتل هال
ضد الاختبار تماما؟
618
00:37:07,517 --> 00:37:08,727
نعم؟
619
00:37:08,810 --> 00:37:10,770
حسنا، لهذا السبب
حاول تفجيره.
620
00:37:10,854 --> 00:37:12,397
عندما أخذناها كطائرة بدون طيار،
621
00:37:12,480 --> 00:37:15,442
عرف هال أنه كان قريبًا جدًا
هذا العامل الحاسم.
622
00:37:15,525 --> 00:37:17,736
ورأيت ما حدث.
623
00:37:17,819 --> 00:37:20,029
ثم طائرة جيني
يجب أن يكون انفجرت أيضا.
624
00:37:22,615 --> 00:37:24,451
حسنا، إلا إذا كان ذلك
625
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
هبطت قبل أن تصل
إجمالي الوقت المنقضي 37 دقيقة.
626
00:37:30,081 --> 00:37:31,708
وإذا لم يحدث ذلك،
627
00:37:31,833 --> 00:37:33,752
إنها قنبلة تنتظر الانفجار.
628
00:37:33,835 --> 00:37:36,171
[موسيقى درامية]
629
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
على استعداد للذهاب.
630
00:37:58,443 --> 00:38:01,613
جيني، تسلقي إلى ارتفاع 3000 قدم.
631
00:38:01,696 --> 00:38:04,282
<ط> تنشيط مباشرة
فوق الميدان
632
00:38:04,365 --> 00:38:06,743
ثم انتقل إلى
المنطقة المحددة.
633
00:38:06,826 --> 00:38:08,244
هل حصلت على خرائطك؟
634
00:38:08,328 --> 00:38:09,662
إيجابي.
635
00:38:12,415 --> 00:38:14,834
[موسيقى مكثفة]
636
00:38:19,964 --> 00:38:21,341
[جلجل]
637
00:38:43,988 --> 00:38:47,909
المستوى 3000
يقترب الميدان.
638
00:38:47,951 --> 00:38:50,119
[جيني]
الاقتراب من حدود المدرج.
639
00:38:54,082 --> 00:38:56,417
- الآن!
- تنشيط!
640
00:38:58,795 --> 00:39:00,672
[أزيز]
641
00:39:02,590 --> 00:39:04,634
[موسيقى درامية]
642
00:39:18,147 --> 00:39:19,315
[داميان] لا يزال بإمكاني رؤيته.
643
00:39:19,482 --> 00:39:21,359
[هال] أنا لم أطالب أبدا
الخفاء البصري.
644
00:39:21,526 --> 00:39:23,820
الخفاء الراداري هو
ما تشتريه.
645
00:39:23,903 --> 00:39:25,738
هيا، سأريكم.
646
00:39:30,159 --> 00:39:32,328
[داميان] لا يسجل
على الرادار!
647
00:39:32,495 --> 00:39:34,706
لدينا ذلك!
ها ها! لدينا ذلك!
648
00:39:34,789 --> 00:39:36,583
نعم. على ما يرام.
649
00:39:40,086 --> 00:39:42,881
[تستمر الموسيقى]
650
00:39:55,435 --> 00:39:56,978
[الشخير]
651
00:40:00,064 --> 00:40:01,649
لا أستطيع أن أتحرر.
652
00:40:13,745 --> 00:40:14,913
أخرجني من هنا.
653
00:40:15,705 --> 00:40:17,582
مهلا، أبعد هذا الشيء عني.
654
00:40:21,127 --> 00:40:23,504
[موسيقى درامية]
655
00:40:52,951 --> 00:40:55,244
[تستمر الموسيقى]
656
00:40:58,498 --> 00:41:00,291
OSI Seven للتحكم في Mojave.
657
00:41:00,375 --> 00:41:02,335
[رجل في الراديو]
OSI Seven، هذا موهافي.
658
00:41:02,418 --> 00:41:04,712
تصحيح لي من خلال
إلى مركز اختبار OSI.
659
00:41:04,796 --> 00:41:06,172
ستيف، أين أنت؟
660
00:41:06,255 --> 00:41:07,632
المحمولة جوا، متجهة إلى المكسيك.
661
00:41:07,715 --> 00:41:08,800
جيني هي
الذي سرق الطائرة.
662
00:41:08,883 --> 00:41:09,968
أنا أطاردها الآن.
663
00:41:10,051 --> 00:41:11,844
- جيني؟
- ماذا؟
664
00:41:11,928 --> 00:41:13,805
[ستيف] الترتيب ل
لدينا داميان وهال واثنين آخرين
665
00:41:13,888 --> 00:41:15,139
تم الالتقاط من مطار
666
00:41:15,223 --> 00:41:17,266
12 ميلا جنوبا
مطار كواتشيلا.
667
00:41:17,350 --> 00:41:19,686
ستيف، تلك الطائرة التجريبية
سوف تنفجر
668
00:41:19,769 --> 00:41:21,145
تمامًا كما فعلت الطائرة بدون طيار.
669
00:41:21,229 --> 00:41:22,522
متى سوف تهب؟
670
00:41:22,605 --> 00:41:24,983
في أي وقت بعد أن تدق الساعة
37 دقيقة.
671
00:41:25,066 --> 00:41:28,236
في أي وقت من ثانية واحدة
لمدة أقصاها خمس دقائق.
672
00:41:28,319 --> 00:41:29,779
اكتشف هال الخطأ.
673
00:41:29,862 --> 00:41:31,906
لكنه احتفظ بفمه
اصمت حيال ذلك.
674
00:41:35,785 --> 00:41:38,204
[تستمر الموسيقى]
675
00:41:43,584 --> 00:41:45,545
جيني، هذا ستيف.
ادخل من فضلك.
676
00:41:45,628 --> 00:41:47,422
لديك حالة طوارئ.
الرجاء الإجابة.
677
00:41:47,505 --> 00:41:50,758
<ط> ادخل من فضلك. لديك
حالة طوارئ. من فضلك ادخل.
678
00:41:50,842 --> 00:41:53,428
جيني، ربما لديك دقائق
أقل قبل أن ينفجر هذا الشيء.
679
00:41:53,511 --> 00:41:55,179
عرف هال ذلك،
لقد كان يضحي بك
680
00:41:55,346 --> 00:41:57,265
للمظاهرة
والمال.
681
00:41:57,390 --> 00:41:59,058
الآن اهبط الآن.
682
00:41:59,225 --> 00:42:02,687
ستيف، ابتعد.
لا يمكنك خداعي.
683
00:42:02,770 --> 00:42:04,063
جيني، انها ليست خدعة.
684
00:42:04,147 --> 00:42:05,982
لقد طارنا بالطائرة الاحتياطية.
انفجرت.
685
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
جميع الاختبارات الأرضية
تم تشغيلها عليه
686
00:42:07,400 --> 00:42:09,652
لذلك كان لديه أكبر وقت إجمالي.
687
00:42:09,736 --> 00:42:12,613
حصل Vale للتو على بيانات الاختبار
قمع هال.
688
00:42:12,697 --> 00:42:15,158
مستحيل يا ستيف، لن ينجح الأمر.
689
00:42:15,324 --> 00:42:18,202
الوها.
هذا هو انتقالي الأخير.
690
00:42:20,079 --> 00:42:22,874
رودي، إنها لن تصدقني. أنا
سوف تضطر إلى إجبارها على النزول.
691
00:42:22,957 --> 00:42:25,835
ستيف، ابتعد عن هناك.
إنها قنبلة طائرة.
692
00:42:25,918 --> 00:42:27,462
وقالت انها سوف تقتلك أيضا.
693
00:42:27,545 --> 00:42:29,255
[ستيف]
لقد أنقذت حياتي يا رودي.
694
00:42:29,338 --> 00:42:31,758
أنا مدين لها بواحدة.
695
00:42:31,841 --> 00:42:34,510
OSI، الأولوية الأولى.
أحضر لي أسرع مروحية لديك!
696
00:42:37,597 --> 00:42:39,849
جيني، أنا لا أكذب.
الجهاز سوف ينفجر
697
00:42:39,932 --> 00:42:41,934
في وقت ما بعد أن تصل
37 دقيقة.
698
00:42:42,018 --> 00:42:44,062
أنا لا أشتريه.
699
00:42:44,145 --> 00:42:46,898
- أطفئ تلك الساعة.
- مستحيل.
700
00:42:46,981 --> 00:42:49,400
سوف تهبط بهذا الشيء.
ابحث عن. أنا فوقك مباشرة.
701
00:42:49,484 --> 00:42:53,071
أنا قادم. عليك إما
الأرض، أو نصطدم كلانا معًا.
702
00:42:53,112 --> 00:42:56,240
هل ستبتعد عني،
ستيف؟ أنت مجنون.
703
00:42:56,324 --> 00:42:57,533
عد إلى ثلاثة، جيني.
704
00:42:57,617 --> 00:42:58,910
سوف تنفجر
وقتلنا على حد سواء
705
00:42:58,993 --> 00:43:00,453
أو أنك ستهبط
هذا الشيء الآن.
706
00:43:00,536 --> 00:43:02,705
لا توجد خيارات.
707
00:43:02,789 --> 00:43:04,248
واحد.
708
00:43:04,332 --> 00:43:05,750
اثنين.
709
00:43:05,792 --> 00:43:07,543
ثلاثة.
710
00:43:12,173 --> 00:43:14,383
ابتعد عني!
ستيف، أنت مجنون!
711
00:43:19,138 --> 00:43:21,307
[موسيقى درامية]
712
00:43:38,616 --> 00:43:40,701
الآن ابتعد عني.
لقد أطفأت الساعة.
713
00:43:41,452 --> 00:43:42,870
[ستيف]
ماذا قرأت؟
714
00:43:43,037 --> 00:43:46,374
- 37.
- لقد فات الأوان. ضعه جانبا.
715
00:43:50,837 --> 00:43:52,797
جيني، إذا كنت محظوظة،
لدينا ثلاث دقائق.
716
00:43:52,880 --> 00:43:55,216
لا يستحق الموت من أجله.
717
00:43:56,425 --> 00:43:58,553
[موسيقى درامية]
718
00:44:27,790 --> 00:44:30,168
[تستمر الموسيقى]
719
00:45:01,365 --> 00:45:02,575
انتظر! أموالي!
720
00:45:02,742 --> 00:45:03,409
- انسى ذلك!
- اه!
721
00:45:05,745 --> 00:45:07,330
[تستمر الموسيقى]
722
00:45:10,208 --> 00:45:13,169
[جيني] لقد أفسدت حياتي،
هل تعرف ذلك؟ لقد صنعتها.
723
00:45:13,336 --> 00:45:14,962
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب
احصل على أموالي... آه!
724
00:45:15,129 --> 00:45:16,672
[انفجار]
725
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
[تستمر الموسيقى]
726
00:45:42,073 --> 00:45:43,908
[طائرة هليكوبتر بدون طيار]
727
00:46:05,471 --> 00:46:07,390
- هال وداميان؟
- وهم في الحجز.
728
00:46:07,515 --> 00:46:08,766
ماذا عن جيني؟
729
00:46:08,849 --> 00:46:10,935
لقد أخرجتها
قبل أن تنفجر.
730
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
لست متأكدا من ذلك
لقد فعلت لها معروفا.
731
00:46:25,241 --> 00:46:27,785
أعرف قيمة تلك الطائرة
مليون دولار
732
00:46:28,619 --> 00:46:31,747
ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه هو
رماد 50.000 دولار الخاص بي.
733
00:46:32,873 --> 00:46:34,417
هناك أشياء أخرى
أن نحزن عليه.
734
00:46:38,546 --> 00:46:40,798
هل ستستخدم نفوذك؟
ليحصل لي على جملة أخف؟
735
00:46:46,804 --> 00:46:48,389
لم أكن أعتقد أنك سوف.
736
00:46:49,307 --> 00:46:52,768
اه. لو بقيت في هاواي فقط
تلك الأيام الثلاثة بدلاً من--
737
00:46:53,394 --> 00:46:55,021
لن يكون هناك شيء مختلف.
738
00:46:55,938 --> 00:46:57,023
ربما لا.
739
00:46:59,400 --> 00:47:00,818
أنا آسف جدا، ستيف.
740
00:47:01,235 --> 00:47:02,987
أنا آسف جدا
لأشياء كثيرة.
741
00:47:03,404 --> 00:47:04,864
كل شيء يكلف.
742
00:47:05,114 --> 00:47:07,241
عندما تبدو حرة،
هناك دائما مشكلة.
743
00:47:10,036 --> 00:47:11,495
أردت كل شيء.
744
00:47:13,289 --> 00:47:14,957
كان يجب أن يكون سمك فيليه.
745
00:47:17,335 --> 00:47:19,879
حيث سأذهب، سأكون محظوظا
إذا حصلت على رغيف اللحم.
746
00:47:21,964 --> 00:47:23,257
[تنهدات]
747
00:47:25,009 --> 00:47:26,469
سأطلب منك أن تأتي لزيارتي...
748
00:47:27,970 --> 00:47:29,680
لكنني لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
749
00:47:29,889 --> 00:47:31,390
سأطلب منك أن تكتب،
لكنني لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
750
00:47:31,515 --> 00:47:33,642
نحن نقرأ بعضنا البعض،
أليس كذلك؟
751
00:47:36,270 --> 00:47:38,564
نعم، نحن بالتأكيد نفعل.
تعال.
752
00:47:42,234 --> 00:47:44,195
- جيني، أنا آسف.
- أنا أيضاً.
753
00:47:45,112 --> 00:47:46,614
لحياتي كلها.
754
00:47:49,950 --> 00:47:52,203
باستثناء أنت، ستيف،
وأنا أعني ذلك حقًا.
755
00:47:53,329 --> 00:47:54,789
من فضلك لا تنساني.
756
00:47:55,748 --> 00:47:56,791
لن أنساك.
757
00:47:57,750 --> 00:47:59,752
[موسيقى هادئة]
758
00:48:07,301 --> 00:48:09,678
وقتا طويلا لنتذكر
هذا الوعد.
759
00:48:12,515 --> 00:48:15,976
[تنهدات] حسنًا، دعونا لا نستمر
أصدقائك ينتظرون.
760
00:48:17,728 --> 00:48:20,189
[تستمر الموسيقى]
761
00:48:35,162 --> 00:48:37,415
[موضوع الموسيقى]